Das funktioniert so nicht.
Du möchtest GPS Daten in das Videobild einbetten, um sie am Boden für den Tracker wieder aus dem Videobild herauszubekommen.
Das geht nur, wenn das TFOSD im Videokabel hängt, also als Reihenschaltung.
Also nochmal: Du gehst mit dem gelben Draht der Videokamera an das iOSD, den Video-Ausgang des iOSD klemmst du an den Kameraeingang des TFOSD. Den Videoausgang des TFOSD wiederum, schliesst du an den Videoeingang des FPV Videosenders an.
Nun verstanden?