Hallo MisterG,
Eigentlich sollte das relativ einfach sein. Du legst eine neue Globale Funktion an und dann wählst du aus:
Trigger: On/Ein
Function: Volume/Lautstärke (ist bei mir das 5. in der Auswahl)
Volume: S1
Enable: yes/an
Wenn du die Displayhelligkeit auf den anderen Drehschalter legen willst, gehst du genau so vor und wählst "Backlight" aus.